Borussia Mönchengladbach hat Karim Matmour vom Zweitligisten SC Freiburg verstärkt. Der 22-Jährige erhielt einen Vier-Jahres-Vertrag.

FSV Mainz 05 hat U 21- Nationalspieler Robert Fleßers vom Erstliga-Aufsteiger Borussia Mönchengladbach verpflichtet. Wie der Club mitteilte, unterschrieb der Defensivspieler am Bruchweg einen Einjahresvertrag mit der Option auf einen Kontrakt bis 2011.

Der FC Bayern München hat Hans-Jörg Butt von Benfica Lissabon verpflichtet. Der 34-Jährige kommt ablösefrei und unterschrieb einen Zwei-Jahres-Vertrag.

1. FC Nürnberg hat die Verpflichtung des 23-jährigen Peter André Perchtold bekanntgegeben. Der Mittelfeldspieler kommt ablösefrei vom VfB Stuttgart und unterschrieb am Valznerweiher einen bis zum 30. Juni 2010 befristeten Vertrag. Perchtold ist nach Juri Judt (SpVgg Greuther Fürth) und Ioannis Masmanidis (Arminia Bielefeld) der dritte Neuzugang beim «Club». Ralph Schmidt kehrt zu Carl Zeiss Jena zurück.

Borussia Mönchengladbach hat Jean-Sebastien Jaures ablösefrei vom AJ Auxerre verpflichtet und erhält bei Gladbach einen Drei-Jahres-Vertrag.